Fix windows smoke tests (#7958)

Resolves
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/issues/7963
Resolves
https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/issues/7964

smoke-tests/src/test/groovy/io/opentelemetry/smoketest/AppServerTest.groovy

@@ -54,7 +54,7 @@ abstract class AppServerTest extends SmokeTest {
   @Override
   protected String getTargetImage(String jdk, String serverVersion, boolean windows) {
     String platformSuffix = windows ? "-windows" : ""
-    String extraTag = "20230301.4309128636"
+    String extraTag = windows ? "20230302.4309128636" : "20230301.4309128636"
     String fullSuffix = "${serverVersion}-jdk$jdk$platformSuffix-$extraTag"
     return getTargetImagePrefix() + ":" + fullSuffix
   }