Merge change log updates from release/v1.33.x (#11418)

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,19 @@
 
 ## Unreleased
 
+## Version 1.33.3 (2024-05-21)
+
+### 📈 Enhancements
+
+- Backport: Fix the logic to get container.id resource attribute
+  ([#11333](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/11333))
+- Backport: Update the OpenTelemetry SDK version to 1.38.0
+  ([#11386](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/11386))
+- Backport: Fix a bug in undertow instrumentation related to HTTP/2
+  ([#11387](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/11387))
+- Backport: Fix container.id issue in some crio scenarios
+  ([#11405](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/11405))
+
 ## Version 2.4.0 (2024-05-18)
 
 ### 🌟 New javaagent instrumentation