chore(deps): update actions/upload-artifact action to v4.3.3 (main) (#11424)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/build-common.yml

@@ -183,7 +183,7 @@ jobs:
           mkdir sboms
           cp javaagent/build/spdx/*.spdx.json sboms
 
-      - uses: actions/upload-artifact@5d5d22a31266ced268874388b861e4b58bb5c2f3 # v4.3.1
+      - uses: actions/upload-artifact@65462800fd760344b1a7b4382951275a0abb4808 # v4.3.3
         name: Upload SBOMs
         with:
           name: opentelemetry-java-instrumentation-SBOM.zip

.github/workflows/release.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           cp javaagent/build/spdx/*.spdx.json sboms
           zip opentelemetry-java-instrumentation-SBOM.zip sboms/*
 
-      - uses: actions/upload-artifact@5d5d22a31266ced268874388b861e4b58bb5c2f3 # v4.3.1
+      - uses: actions/upload-artifact@65462800fd760344b1a7b4382951275a0abb4808 # v4.3.3
         name: Upload SBOMs
         with:
           name: opentelemetry-java-instrumentation-SBOM