Update dependency checkstyle to v8.45.1 (#9109)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Trask Stalnaker <trask.stalnaker@gmail.com>

buildscripts/checkstyle.xml

@@ -335,7 +335,7 @@
         value="CLASS_DEF, INTERFACE_DEF, ENUM_DEF, METHOD_DEF, CTOR_DEF, VARIABLE_DEF"/>
     </module>
     <module name="JavadocMethod">
-      <property name="scope" value="public"/>
+      <property name="accessModifiers" value="public"/>
       <property name="allowMissingParamTags" value="true"/>
       <property name="allowMissingReturnTag" value="true"/>
       <property name="allowedAnnotations" value="Override, Test"/>

conventions/src/main/kotlin/otel.java-conventions.gradle.kts

@@ -358,7 +358,7 @@ codenarc {
 checkstyle {
   configFile = rootProject.file("buildscripts/checkstyle.xml")
   // this version should match the version of google_checks.xml used as basis for above configuration
-  toolVersion = "8.37"
+  toolVersion = "8.45.1"
   maxWarnings = 0
 }